早期審査の拒絶対応

今年１月に出願し、早期審査をした特許案件で、
特許庁より拒絶理由通知がありました。
出願から３ヶ月程度でファーストアクションですね。
通常の１／４程度でしょうか。なかなか早いです。

引用文献は１つ。拒絶理由も１つです。
引用文献の公報は外国語を日本語に翻訳したものなので、
独特な表現になっています。
ん～読みにくい。。。

ざっと見た感じで、対応案はいくつか考えられます。
本件の発明はシンプルな構成でありながら効果が高いので、
実物を審査官に見てもらうのが良いと思っています。